[I've been
Drunk On All Your Strange New Words

A neat take on a post-contact future where translators have to be employed to help the aliens communicate with people from Earth, on Earth. And translating makes them woozy. And it’s a real JOB job. When a crime is committed against one of the people from another planet, this set up gets complicated fast. I feel like the wor5ld that Robson built is believable and yet somewhat foreign. This book is ambitious but I think it delivers on what it’s trying to do.